NewDictS 0.7r ก็ตามชื่อนั้นแหล่ะครับ โปรแกรมดิกชั่นนารี่นั่นเอง สามารถเพิ่ม Dict ได้หลายภาษามากและที่สำคัญฟรีด้วย โดยผมลองเอา English-Thai Lexitron Dictionary ไปใส่ดู ก็ใช้ได้น่ะครับ แต่เรื่องของสระยังกระโดดอยู่ ...ต้องพยายามแกะเอาครับ อิอิ...ส่วนภาษาอื่นสามารถแสดงผลได้ตามปกติ
สิ่งที่ต้องมีในการแปลงไฟล์ (เครื่องคอม)
1. โปรแกรม 7-zip ไว้เปิดไฟล์สกุล .dz แล้วเอาไฟล์สกุล .dict ออกมา (คล้ายๆกับ winzip หรือ winrar นั่นแหล่ะ) http://www.7-zip.org
2. Microsoft .net framework 2.0 (ตามปกติสมควรจะต้องมีกันทุกเครื่อง)
3. โปรแกรม idxToAoi ไว้แปลงไฟล์สกุล .idx ไปเป็น .aoi
4. โปรแกรม NewDictS 0.7r นั่นเอง
ดาวน์โหลด NewDictS 0.7r + idxToAoi ที่นี่จ้ะ
หมายเหตุ: เนื่องจาก R4 v.1.11 นั่นได้ทำการ built-in DLDI auto patch มาให้แล้ว ดังนั้นไม่ต้องไป patch อะไรเลยน่ะครับ เดี๋ยวจะเปิดโปรแกรมไม่ติดหรืออาจทำให้ค้างได้
เอาหล่ะ มาเริ่มกันเลยน่ะครับ
1. ก่อนอื่นก็สร้างโฟลเดอร์ชื่อว่า NewDictS ที่ root directory ของเมมโมรี่การ์ดก่อนน่ะครับ
2. จากนั้นเข้าไปในโฟลเดอร์ NewDictS แล้วสร้างโฟลเดอร์ชื่อว่า dict เป็นโฟลเดอร์ย่อย
3. จากนั้นให้เราไปหา dictionary ที่เราต้องการจะใส่ โดยสามารถเข้าไปดูได้ที่เว็บนี้
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_misc.php
4. เลือกมาซักอันครับ เช่น English-Thai Lexitron Dictionary ก็คลิก tarball แล้วเซฟลงเครื่องคอม
5. แตกไฟล์ออกมาจะเจอ 3 ไฟล์ คือ .dict.dz, .idx, . ifo ให้ copy มาวางไว้ที่ไหนก็ได้แล้ว เลือกคลิกขวาที่ไฟล์ .dict.dz โดยใช้โปรแกรม 7-zip เปิดน่ะครับ จะได้ไฟล์สกุล .dict ให้ copy ไปไว้ในโฟลเดอร์ dict ที่เราสร้างไว้ในเมมครับ
6. ถึงตอนนี้เปิดโปรแกรม idxToAoi ขึ้นมา กด Open File ให้เราเลือกไฟล์ .idx ที่อยู่ในโฟลเดอร์ dict ในเมมแล้วกด Open จากนั้นให้กด Convert ตั้งชื่อให้ตรงกับไฟล์ .idx ที่เราเลือก (เช่น lexitron-et-2.0.aoi) แล้วมันจะเด้งมาอีกอันให้เราตั้งชื่อเหมือนกันอีกครั้ง จะได้ไฟล์มา 2 สกุลคือ .aoi กับ .wrd
7. ให้ไฟล์ทั้ง 4 ตัวคือ .aoi, .dict, .idx, .ifo อยู่ในโฟลเดอร์ dict ถือว่าเป็นอันเสร็จเรียบร้อย
เพิ่มเติม ตอนนี้สามารถใส่เสียงภาษาอังกฤษลงไปได้แล้วครับ โดยให้เราดาวน์โหลดไฟล์เสียงจากลิ้งค์นี้ก่อน [ประมาณ 82mb]
http://www.tempf.com/getfile.php?fileke ... cation/rar
ซึ่งเมื่อเราแตกไฟล์ VoiceRaw.rar ที่ได้ดาวน์โหลดมาแล้ว จะได้ไฟล์มา 2 สกุลคือ voice.raw กับ voice.idx [ประมาณ 165mb] เนื่องจากว่าโปรแกรม NewDicts จำเป็นจะต้องใช้ไฟล์สกุล .aoi ด้วย โดยเราสามารถหาไฟล์ด้วยการแปลงไฟล์ .idx เป็น .aoi โดยใช้โปรแกรม idxToAoi ได้ ให้เราเลือก File Type เป็น Voice แล้วให้เปิดไฟล์ voice.idx ขึ้นมาทำการ Convert เป็น voice.aoi และ voice.wrd จากนั้นให้เราสร้างโฟลเดอร์ย่อยชื่อว่า Voice ในโฟลเดอร์ NewDictS ขึ้นมา นำไฟล์ voice.raw, voice.idx, voice.aoi ทั้งสามไฟล์ มาไว้ในโฟลเดอร์นี้ เป็นอันเรียบร้อยครับ
ซึ่งถ้าคำไหนที่มันมีสัญลักษณ์ลำโพง แสดงว่าอยู่ในฐานข้อมูลเสียงครับ ให้เรากด L หรือจิ้มที่สัญลักษณ์ลำโพงสีเขียวก็ได้เช่นกัน
ผมอัพให้แล้วครับ แบบพร้อมใช้งาน Lexitron Eng-Thai Download
ลองเปิดดูว่าใช้ได้ไหมครับ จากนั้นก็เอา dict มาใส่ได้ตามชอบเลยครับ รองรับถึง 100 dictionaries ครับ
วิธีใช้: ก็จิ้มๆเอาอ่ะครับ เปลี่ยน keyboard ได้เป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน และญี่ปุ่น
กดปุ่ม start เพื่อเปลี่ยน dictionary ที่ต้องการ
กดปุ่ม select เพื่อเปลี่ยนพื้นหลังเป็นสีขาว-ดำ
เลิกใช้งานก็ปิดเครื่องไปเลยครับ อิอิ
ป.ล. ว่าจะเขียนเรื่องนี้ตั้งนานหล่ะ ชอบลืมทุกที...หุหุ ลองเอาไปใช้แทน jewjewdict แก้ขัดก่อนแล้วกันน่ะ คงจะพอมีประโยชน์บ้าง ตอนนี้ผมเอา dict eng-eng ของ Oxford กับ Longman ใส่เข้าไป+ไฟล์เสียง เอาไว้ใช้แทน talking dict ได้แล้วแหล่ะ
เว็บอ้างอิง: http://palib.info/forum/modules/newbb/v ... =0&start=0
เครดิตจากคุณ helloDS แห่ง nintendothailand
ถ้าทำไม่ได้ก็เข้าไปดูกระทู้ของคุณ helloDS ที่นี่นะครับ
http://www.nintendothailand.com/modules ... pic&t=6136
